Аллилуйя
Восхваление Господа в богослужении
Аллилу́йя (аллилу́иа) (греч. ἀλληλούϊα, от др.-евр. הַלְלוּ־יָהּ, [halləlû yāh] «хвалите Яхве», то есть «хвалите Господа») – литургическое восклицание, восхваление Бога в ветхозаветном и впоследствии христианском богослужении. Оно начинает и заключает собою некоторые из псалмов (например, Пс.112-117). В Новом Завете встречается в Апокалипсисе (Апок.19:6), где становится небесной песнью предвещающей окончание земной истории: «И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуйя! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель».
В христианское богослужение входит с древнейших времен и в восхвалениях Святой Троицы повторяется трижды, поскольку относится к каждому из Лиц Святой Троицы.
Во время богослужения «аллилуйя» звучит в особо значимые моменты, например, на Литургии: при Малом входе, на Херувимской, перед чтением Евангелия, после Причащения.
По слову проф. М. Скабаллановича: «кроме слова аминь, аллилуйя – это единственное еврейское выражение, которого не дерзнула коснуться рука переводчика, оставив его в тех звуках, в которых оно вдохновлено Самим Богом».
Примечания и источники:
Текст основан на Священном Писании (Пс.112–117; Откр.19:1–6), православном богослужебном Уставе и трудах профессора М. Скабаллановича («Толковый Типикон»).
«Аллилуйя» – одно из древнейших и неизменных слов хвалы Богу, сохранившееся в оригинальном звучании в христианском богослужении как знак преемственности от ветхозаветного поклонения.
В православной традиции троекратное «Аллилуйя» особенно подчёркивает поклонение Святой Троице.