Аггел
Обозначение падших ангелов (бесов) в церковнославянском языке
А́ггел – грамматически искусственный термин для обозначения «злых вестников», или падших ангелов («аггелы сатаны»), в отличие от сохранивших свое первоначальное достоинство светлых «ангелов Божиих».
Само слово «ангел» (ὁ ἄγγελος) позаимствовано из греческого языка и в переводе означает «вестник», что указывает на служебную роль духов. При этом греческое слово может обозначать равным образом и светлых и падших духов. Однако в церковнославянском языке наряду со словом, точно воспроизводящим произношение греческого оригинала ἄγγελος, было создано специальное слово с изменённым произношением – «аггел», обозначающее именно злых духов, т. е. бесов.
Слова аггел (а҆́гглъ) и ангел (а҆́гг҃лъ) пишутся в церковнославянском языке одинаково, но ангел имеет над собой титло (знак, обозначающий священные понятия). Аггелы же, ставшие падшими ангелами, утерявшие святость, принадлежность к Богу, пишутся без этого знака.
Примечания и источники:
Текст составлен на основе церковнославянской орфографии и богословской традиции Православной Церкви, различающей написание «ангел» (с титлом) для святых ангелов и «аггел» (без титла) для падших духов (бесов).
В православной иконографии «аггелы» (падшие) изображаются крайне редко и символически — чаще как тёмные фигуры, демоны или драконы в сценах Страшного Суда, низвержения сатаны или искушений святых. Светлые ангелы всегда изображаются с нимбами и в белых одеждах.