Полка Bilingual Liturgical texts in English and Church Slavonic

On this page you can download liturgical books in PDF format for use in the Orthodox church during Worship.

GREAT AND HOLY MONDAY

GREAT AND HOLY MONDAY On Great and Holy Monday, the Church begins its journey through the Holy Passion, commemorating the withered fig tree and the righteousness of Joseph the All-comely. These services invite us to spiritual fruitfulness and preparation for…

GREAT AND HOLY TUESDAY

GREAT AND HOLY TUESDAY On Great and Holy Tuesday, the Church calls us to spiritual vigilance through the parables of the Ten Virgins and the Talents. These services prepare the heart for the coming of the Bridegroom. Below are the…

GREAT AND HOLY WEDNESDAY

GREAT AND HOLY WEDNESDAY On Great and Holy Wednesday, the Church reflects on the contrast between the repentant woman who anointed Christ and the betrayal of Judas. The liturgical services prepare us for the solemn events of the Holy Passion.…

GREAT AND HOLY FRIDAY

GREAT AND HOLY FRIDAY The services of Great and Holy Friday lead the faithful through the solemn remembrance of the Passion, Death, and Burial of our Lord Jesus Christ. Below are the liturgical texts in English for the Royal Hours,…

GREAT AND HOLY THURSDAY

GREAT AND HOLY THURSDAY On Great and Holy Thursday, the Church commemorates the institution of the Holy Eucharist at the Last Supper. The liturgical services of this day are profoundly solemn, leading us into the heart of Christ’s saving Passion.…

THE AGAPE VESPERS

THE AGAPE VESPERS Download PDF file The Agape Vespers, celebrated on the afternoon of Pascha, is a service of universal love and joy, during which the Holy Gospel is often read in many languages. This document provides the complete liturgical…

THE PASSION GOSPELS

THE PASSION GOSPELS Download PDF file The Reading of the Twelve Passion Gospels is a central part of the Matins of Holy and Great Friday. These sacred texts recount the sufferings, crucifixion, and death of our Lord Jesus Christ. This…

OCTOECHOS TONE 1

OCTOECHOS TONE 1 Download PDF file The first tone of the Octoechos marks the beginning of the liturgical cycle of eight tones, setting the foundation for the Sunday and weekly services. It is characterized by its majestic and foundational character,…

OCTOECHOS TONE 2

OCTOECHOS TONE 2 Download PDF file The second tone of the Octoechos is characterized by its gentle and tender melody, often conveying a sense of spiritual peace and humble joy. This document includes the complete liturgical cycle of hymns for…

OCTOECHOS TONE 3

OCTOECHOS TONE 3 Download PDF file The third tone of the Octoechos is known for its majestic and steady character, beautifully conveying the theological depth of the Resurrection. This document contains the full liturgical cycle for Tone 3 in English,…

OCTOECHOS TONE 4

OCTOECHOS TONE 4 Download PDF file The fourth tone of the Octoechos is often described as bright and celebratory, extolling the power of the Resurrection with clarity and spiritual vigor. This document contains the complete liturgical texts for Tone 4…

OCTOECHOS TONE 5

OCTOECHOS TONE 5 Download PDF file The fifth tone of the Octoechos is characterized by its joyful yet solemn melody, often reflecting the triumphant nature of the Resurrection. This document includes the full cycle of hymns and services for Tone…

OCTOECHOS TONE 6

OCTOECHOS TONE 6 Download PDF file The sixth tone of the Octoechos is deeply evocative, often associated with solemnity and profound spiritual longing. This document contains the complete set of resurrectional hymns and the weekly services for Tone 6, provided…

OCTOECHOS TONE 7

OCTOECHOS TONE 7 Download PDF file The seventh tone of the Octoechos is characterized by its grave and solemn nature, leading the faithful into a state of deep reflection and prayer. This document contains the resurrectional hymns and the weekly…

OCTOECHOS TONE 8

OCTOECHOS TONE 8 Download PDF file The Octoechos, or the Book of Eight Tones, is the fundamental liturgical book of the Orthodox Church containing the variable hymns for the weekly cycle. Tone 8, known for its solemn and triumphant character,…