Полка Bilingual Liturgical texts in English and Church Slavonic

On this page you can download liturgical books in PDF format for use in the Orthodox church during Worship.

AKATHIST TO THE HOLY THEOTOKOS

AKATHIST TO THE HOLY THEOTOKOS Download PDF file The Akathist to the Most Holy Theotokos is one of the most beloved and ancient hymns of the Orthodox Church, celebrating the Annunciation and the Incarnation of our Lord. Traditionally sung during…

AKATHIST TO THE HOLY THEOTOKOS PANTANASSA

AKATHIST TO THE HOLY THEOTOKOS PANTANASSA Download PDF file The Akathist to the Most Holy Theotokos «Pantanassa» (Healer of Cancer) is a deeply venerated prayer, known for its spiritual power in times of illness and infirmity. Through the intercession of…

CANON TO THE MOST HOLY THEOTOKOS

CANON TO THE MOST HOLY THEOTOKOS Download PDF file The Canon to the Most Holy Theotokos is a prayer of deep devotion and intercession to the Mother of God, traditionally read for spiritual comfort and guidance. This document provides the…

THE GREAT CANON OF ST. ANDREW OF CRETE

THE GREAT CANON OF ST. ANDREW OF CRETE Download PDF file The Great Canon of St. Andrew of Crete is a masterpiece of liturgical hymnography, leading the soul through the history of salvation toward profound repentance. This text, celebrated during…

THE DIVINE LITURGY OF SAINT JOHN CHRYSOSTOM

THE DIVINE LITURGY OF SAINT JOHN CHRYSOSTOM The Divine Liturgy of Saint John Chrysostom is the primary Eucharistic service of the Orthodox Church. Below are two versions of the liturgical text in English, prepared for the spiritual benefit of the…

GREAT COMPLINE

GREAT COMPLINE Download PDF file The Great Compline is a service of deep repentance and prayer, especially characteristic of the Lenten season. This document provides the full liturgical order in English, including the Canon of St. Andrew of Crete where…

HOURS

HOURS This collection includes the liturgical texts for the Daily Hours, as well as the specific Lenten Hours. These services mark the sacred cycle of the day, providing prayers and psalms for sanctifying time. All documents are provided in English…

THE BEATITUDES (ON WEEKDAYS OF GREAT LENT)

THE BEATITUDES (ON WEEKDAYS OF GREAT LENT) Download PDF file The Beatitudes, sung on weekdays during the holy season of Great Lent, offer spiritual guidance and comfort to the faithful. This document contains the liturgical text in English, prepared for…

THE DIVINE LITURGY OF THE PRESANCTIFIED GIFTS

THE DIVINE LITURGY OF THE PRESANCTIFIED GIFTS Download PDF file The Divine Liturgy of the Presanctified Gifts, attributed to Saint Gregory the Dialogist, is a service of profound repentance and spiritual consolation celebrated during Great Lent. This document provides the…

Vespers

Vespers This section contains the liturgical texts for Vespers, including the Daily Vespers and the Ninth Hour. These documents are essential for the evening cycle of Orthodox worship, provided in English for liturgical and study purposes. PDF — Prayers at…

VIGIL

VIGIL Download PDF file The All-Night Vigil is a profound and beautiful service that prepares the heart of the faithful for the Divine Liturgy. This document contains the order of the Vigil service, including Great Vespers and Matins, meticulously translated…

Weekday Matins

Weekday Matins Download PDF file This edition contains the order of Weekday Matins, carefully prepared for liturgical use and spiritual reflection. The text includes the ordinary prayers and the structural framework of the service, following the traditional Orthodox rite. It…