Полка Bilingual Liturgical texts in English and Church Slavonic

On this page you can download liturgical books in PDF format for use in the Orthodox church during Worship.

MOLEBEN FOR THE BEGINNING OF THE INSTRUCTION OF CHILDREN

MOLEBEN FOR THE BEGINNING OF THE INSTRUCTION OF CHILDREN Download PDF file The Moleben for the Beginning of the Instruction of Children is a beautiful service of supplication, traditionally served at the start of the academic year. In these prayers,…

MOLEBEN FOR THE PRESERVATION OF THE CREATION OF GOD

MOLEBEN FOR THE PRESERVATION OF THE CREATION OF GOD Download PDF file The Moleben for the Preservation of the Creation of God is a service of supplication reflecting the Church’s deep concern for the environment and the natural world. In…

MOLEBEN TO THE MOST HOLY THEOTOKOS

MOLEBEN TO THE MOST HOLY THEOTOKOS Download PDF file The Moleben to the Most Holy Theotokos is a service of supplication and intercession, where the faithful turn to the Mother of God for her maternal protection and prayers before the…

THANKSGIVING MOLEBEN (GENERAL)

THANKSGIVING MOLEBEN (GENERAL) Download PDF file The Thanksgiving Moleben is a service of prayer and gratitude offered to God in recognition of His many blessings and mercies. Whether for a specific joy received or as a general offering of thanks,…

THANKSGIVING MOLEBEN ON MAY 9 (VICTORY DAY)

THANKSGIVING MOLEBEN ON MAY 9 (VICTORY DAY) Download PDF file The Thanksgiving Moleben on May 9 is a solemn service of gratitude offered to God for the gift of victory and the establishment of peace following the Second World War.…

THE GREAT BLESSING OF THE WATERS (THEOPHANY)

THE GREAT BLESSING OF THE WATERS (THEOPHANY) Download PDF file The Great Blessing of the Waters is a solemn rite performed on the Eve and the Feast of the Holy Theophany, commemorating Christ’s Baptism in the Jordan. Through this service,…

THE LESSER BLESSING OF THE WATERS

THE LESSER BLESSING OF THE WATERS Download PDF file The Lesser Blessing of the Waters is a fundamental rite of the Orthodox Church, invoking the grace of the Holy Spirit upon the water for the sanctification of the faithful. This…

THE ORDER FOR FIELDS, VINEYARDS, AND GARDENS

THE ORDER FOR FIELDS, VINEYARDS, AND GARDENS Download PDF file This special liturgical order is offered for the protection of fields, vineyards, and gardens against injury from creeping things or other harmful creatures. Through these prayers, the Church invokes God’s…

THE ORDER OF BLESSING (MOLEBEN) FOR A JOURNEY

THE ORDER OF BLESSING (MOLEBEN) FOR A JOURNEY The Church offers special prayers for those setting out on a journey, invoking divine protection, guidance, and a safe return. Below are the liturgical texts in English for various forms of travel,…

OFFICE OF HOLY OIL (SOBOROVANIYE)

OFFICE OF HOLY OIL (SOBOROVANIYE) Download PDF file The Office of Holy Oil, traditionally served by seven priests, is the Sacrament of the Church dedicated to the healing of soul and body. Through the anointing with consecrated oil and the…

THE ORDER OF FUNERAL

THE ORDER OF FUNERAL The Funeral Service of the Orthodox Church is a solemn prayer for the departed, expressing both the sorrow of separation and the unwavering hope in the Resurrection. Below are the liturgical texts in English for the…

THE ORDER OF THE PANIKHIDA

THE ORDER OF THE PANIKHIDA The Panikhida is a solemn memorial service for the departed, through which the Church offers prayers for the repose of the souls of the deceased. Below are the liturgical texts in English for the full…

PRAYER TO BLESS NEW HONEY

PRAYER TO BLESS NEW HONEY Download PDF file The blessing of new honey is a beautiful tradition within the Church, usually observed during the feast of the Procession of the Honorable Wood of the Life-Giving Cross. This prayer invokes God’s…

THE SERVICE OF HOLY BAPTISM AND RELATED PRAYERS

THE SERVICE OF HOLY BAPTISM AND RELATED PRAYERS The entry into the life of the Church begins with these sacred rites, starting from the first prayers for the mother and child to the mystery of Holy Baptism and Chrismation. Below…

THE ORDER OF MARRIAGE

THE ORDER OF MARRIAGE The Sacrament of Marriage is a profound mystery of the Church, uniting a man and a woman in a bond of love that mirrors the relationship between Christ and His Church. Below are the liturgical texts…

THE ORDER OF THE BLESSING OF A NEW HOME

THE ORDER OF THE BLESSING OF A NEW HOME Download PDF file The blessing of a new home is a significant rite in the life of a Christian family, invoking God’s protection, peace, and grace upon the dwelling and all…

8TH SUNDAY OF PASCHA: PENTECOST

8TH SUNDAY OF PASCHA: PENTECOST Download PDF file The Great Feast of Pentecost, celebrated on the eighth Sunday of Pascha, commemorates the descent of the Holy Spirit upon the Apostles. It marks the fulfillment of Christ’s promise and the birth…

BRIGHT WEEK: DIVINE LITURGY

BRIGHT WEEK: DIVINE LITURGY Download PDF file The Divine Liturgy during Bright Week is celebrated with the same radiant joy as on the day of Pascha itself. Throughout this blessed week, the Royal Doors remain open, symbolizing the opening of…