Данное издание представляет собой уникальный сборник аскетических творений двух великих византийских подвижников — преподобного Симеона Нового Богослова и его верного ученика преподобного Никиты Стифата. Новые переводы, выполненные митрополитом Иларионом (Алфеевым), позволяют современному читателю максимально точно и глубоко воспринять духовный опыт византийской мистики XI века, сохранив при этом терминологическую строгость и молитвенный дух оригиналов.

В книгу вошли тексты, посвященные самым сокровенным аспектам жизни во Христе: от начальных ступеней покаяния до созерцания Божественного Света. Сочинения Никиты Стифата, долгое время остававшиеся в тени его великого учителя, раскрывают перед нами богатейшую палитру исихастской традиции, дополняя и поясняя мистические озарения преподобного Симеона. Это издание станет незаменимым пособием для всех, кто стремится к серьезному изучению восточнохристианской аскетики и ищет надежные ориентиры в деле стяжания благодати Святого Духа.